Age-old obese German housewife relative to sincere pair tries bush-league tinge